Les meilleures méthodes pour mémoriser et retenir du vocabulaire arabe

Dans cet article, vous allez découvrir ce que veut vraiment dire “apprendre du vocabulaire et le retenir”.

Nous vous donnons ensuite des techniques efficaces pour mémoriser facilement le vocabulaire.

Vous pourrez même choisir celle qui vous convient le mieux :

  • Associer un mot avec une image

  • Apprendre par thème, dans un contexte
  • Associer les mots deux par deux (pour les retenir beaucoup plus rapidement)

Nous vous expliquerons enfin comment garder en mémoire le vocabulaire essentiel pour pouvoir l’utiliser quand vous le souhaitez.

Car rien n’est plus frustrant que d’oublier du vocabulaire que vous connaissez déjà quand vous voulez faire une phrase en arabe.

Grâce aux efforts que vous fournirez durant cette étape, vous atteindrez des résultats considérables !

Vous ne pourrez pas progresser en arabe si vous ne passez pas par cette étape.

Mais vous allez voir ce n’est pas si compliqué que ça.

1. Que signifie connaître du vocabulaire ?

Connaître du vocabulaire en arabe, c’est faire 5 choses (presque) en même temps :

  • Répéter et prononcer le mot correctement

  • Savoir l’écrire, l’épeler lettre par lettre
  • Connaître sa signification
  • Reconnaître le mot quand vous l’entendez ou quand vous le lisez
  • Savoir l’utiliser dans une phrase

Quand vous apprenez un mot, il faut absolument que vous maitrisiez ces 5 éléments :
 prononcer, écrire, comprendre, reconnaitre et utiliser.

S’il vous manque un seul de ces 5 éléments, vous ne connaitrez pas vraiment le mot, et vous ne le mémoriserez pas à long terme.

2. Nos techniques pour retenir à jamais le vocabulaire en arabe

Apprendre des mots comme ça, sans y mettre du sens, et sans contexte, c’est LA garantie d’un échec certain.

Vous allez les mémoriser sur le coup, mais quelques jours après vous les aurez déjà oubliés.

C’est frustrant.

Voici donc nos 3 techniques pour apprendre ET RETENIR une bonne fois pour toutes le vocabulaire.

Chacun de nous apprend de manière différente. Il n’y a donc pas de technique universelle.

Essayez celles que nous vous conseillons et choisissez la plus efficace pour vous.

a)  Associez un mot avec une image

Si vous avez une mémoire visuelle, vous avez peut-être l’habitude de «photographier» les mots que vous lisez.

Ou alors vous leur associez automatiquement une image.

C’est une manière de mémorise très efficace mais il ne faut pas oublier d’y associer la prononciation du mot.

Pour apprendre le mot « chaise » qui se prononce « koursiyyoun », vous pouvez épeler le mot, le répéter plusieurs fois, l’écrire, et à chaque fois penser à une chaise.

Et pour que ça fonctionne, pensez à une chaise originale, que vous aimez ou détestez, ou qui vous rappelle un souvenir particulier.

Associer un mot avec une image est un moyen mnémotechnique, un raccourci très simple… mais très, très puissant.

Résultat garanti ! Vous mémoriserez bien mieux le vocabulaire en arabe. C’est prouvé par de nombreuses publications scientifiques des plus sérieuses.

Un moyen très efficace pour retenir des mots en s’amusant : jouer aux devinettes avec les flashcards (cartes avec le mot en arabe au recto, français au verso).

b)  Apprenez par thème

Vous pouvez aussi mémoriser le vocabulaire arabe par thème plutôt que des mots assemblés au hasard.

Commencez par exemple par le vocabulaire de la famille :

c)   Associez les mots deux par deux

A l’intérieur des listes regroupées par thème, vous pouvez associer certains mots deux par deux. C’est une technique qui fonctionne très bien !

Par exemple, pour mémoriser le mot قَصِيرٌ, associez le mot طَوِيلٌ.

 

Il est beaucoup plus facile de retenir un mot avec son contraire.

Cela aide à mémoriser le sens des mots efficacement et ça double le nombre de mots appris !

3. Gardez ce vocabulaire en mémoire

Tout ce vocabulaire que vous apprenez, il va falloir en faire quelque chose, pour pouvoir le revoir et l’utiliser de manière efficace.

Là encore, ça dépend de votre personnalité, de votre manière de travailler, de la façon dont votre cerveau mémorise.

Voici plusieurs idées. A vous de choisir ce qui vous convient le mieux.

  • Consacrez un classeur dans lequel vous organiserez tous vos supports, en les séparant par des onglets colorés.
  • Pour les mots que vous souhaitez apprendre, et qui ne sont pas dans les supports, écrivez-les en colonne, les uns sous les autres, avec la traduction à côté. 
Puis, pliez la page de manière à ne pas voir la traduction pour les réviser régulièrement. Sinon ça ne sert pas à grand- chose !
  • Vous pouvez aussi choisir d’y noter tous les mots que vous avez du mal à mémoriser.
  • Notez dans un agenda toutes les activités en arabe que vous faites. Cela vous donnera des idées d’activités pour les jours où vous manquerez d’inspiration et vous remotivera.
  • Collez des post-it ou des étiquettes avec le mot arabe sur les objets et les meubles de votre maison, ainsi que sur les portes, avec le nom des pièces (cuisine, salle-de bain…)

Si vous avez besoin de traduire un mot, il existe des dictionnaires en ligne.

Vous pouvez aussi investir dans un dictionnaire arabe-français / français-arabe.

Voici une sélection de ceux que nous privilégions pour leur qualité et leur précision : dictionnaire en ligne ou papier.

Une fois que vous avez trouvé votre manière d’apprendre du vocabulaire, vous allez vous mettre à travailler.

Et pour travailler efficacement, il faut travailler le plus régulièrement possible.

Chaque jour, c’est l’idéal !

  • Vous devez reprendre régulièrement le vocabulaire que vous avez appris pour vous le remettre en mémoire environ une fois par semaine.
  • Fixez-vous des objectifs de nombres de mots à apprendre.

  • N’oubliez jamais ceci: la répétition est la mère de l’apprentissage.

C’est très simple comme conseil mais c’est sans doute le meilleur que l’on puisse vous donner. L’âge n’est pas un handicap.

Le cerveau, c’est comme un muscle : plus on s’en sert, plus il est performant.

Plus vous allez travailler et plus vous allez être efficace.

Et plus vous êtes efficace, plus vous avez envie de travailler… car votre niveau d’arabe s’améliore.

On retrouve cette fameuse boucle vertueuse.

4. L’importance de la répétition et de la régularité

Nous l’avons déjà dit, et nous le répétons : pour retenir efficacement le vocabulaire et vous en souvenir pour l’utiliser quand vous en avez besoin, il faut apprendre de manière « intelligente ».

Reprenez chaque jour ce que vous avez appris la veille, et recommencez quelques jours plus tard, puis quelques semaines après, etc.

Ne pas réviser régulièrement, c’est prendre le risque de laisser tous les mots que vous avez appris s’effacer de votre cerveau petit à petit.

Donc c’est du temps de perdu. Et de l’énergie gaspillée.

5. Demandez à un membre de la famille de vous tester

Vous pouvez demander à un ami ou à un membre de votre famille de vous faire réciter des mots, en vous donnant le mot en français s’il ne parle pas arabe!

C’est une façon assez amusante et vraiment efficace pour retenir facilement.

CE QUE VOUS DEVEZ RETENIR

Pour retenir le vocabulaire, vous pouvez :

  • Associer un mot à une image
  • Associer les mots par thème
  • Ou deux par deux (les contraires par exemple)
  • Et garder une trace du vocabulaire que vous avez appris

  • Enfin, révisez régulièrement pour vous rafraichir le cerveau

Pour développer votre vocabulaire, voici votre Premier Imagier arabe – français en image version enrichie ! (Support intégré dans le Programme annuel complet pour apprendre à lire, écrire et parler l’arabe)

Laissez un commentaire

Laissez un commentaire