Le Jardin des Histoires Bilingues arabe-français 

30 histoires utiles de la vie quotidienne

Extraits, description, enregistrements audio et marche à suivre

Cliquez sur le lien pour acheter le livre en version papier

Enregistrements audio

Extraits

Afin de pouvoir s’exprimer en arabe au quotidien, découvrez trente petites histoires de premier niveau. Elles sont écrites en arabe standard moderne, dans un style simple, mais finement construites.

Elles tournent autour des activités quotidiennes, tout en apportant une touche humaniste.

Ceci vous permettra d’enrichir votre vocabulaire, d’acquérir des structures variées de la langue, et d’enrichir votre esprit et celui de votre enfant.

La méthode contient :

• Une description des étapes à suivre pour lire et étudier les histoires
• Une traduction adaptée, qui respecte le style français
• Une traduction mot à mot, qui permet d’acquérir avec facilité la signification des mots et de saisir la construction des phrases arabes
• Des textes entièrement vocalisés
• Une écriture grande et bien lisible
• Une mise en page aérée et colorée 

Titres des trente histoires : 

1. La famille 2. La cheminée 3. Le lit 4. Le jardin 5. La salle de bain 6. La pluie 7. Les dents 8. La ferme 9. La table à manger 10. La rue 11. L’arbre 12. La route 13. La classe 14. Le moineau 15. La maison 16. Le nid 17. L’écriture 18. Le vélo 19. Le travail 20. La fête 21. Le jouet 22. Le chevalier 23. La chatte 24. L’épicerie 25. Le village 26. Le marché 27. La lettre 28. L’hôpital 29. Le corbeau 30. Les biens

Le concepteur de la méthode :

Né au Maroc en 1964, Mostafa Myaz a conçu une méthode complète d’apprentissage de la langue arabe inédite par sa simplicité. Professeur d’arabe diplômé des Universités de Rabat (Maroc) et de Genève (Suisse), il enseigne auprès des adultes et des enfants, arabophones ou non, depuis 1991. Fin connaisseur de la langue arabe, il possède une large connaissance des pédagogies en général, et particulièrement celles liées à l’apprentissage des langues.

Autres extraits :

Commander le livre

Découvrez aussi le Jardin des Histoires Bilingues arabe – français

• Dix histoires utiles de la vie quotidienne (avec exercices d’écriture, de vocabulaire, de traduction, de mémorisation et de compréhension)
• Trente dialogues utiles de la vie quotidienne