Voici 36 petites histoires en arabe littéraire vocalisées, à lire dès 6 ans.
Téléchargez ici les textes et les fichiers audio
Un ensemble de 10 livres de lecture vocalisés en arabe pour les 6 à 7 ans.
Cliquez ici ou sur les titres en arabe pour accéder aux vidéos sur youtube.
Les titres sont :
| 1. Mon frère et moi | أَنَا وَأَخِي |
| 2. Cadeau de fête | هدايا الْعِيد |
| 3. Vie d’égalité | يَحْيَا العَدْلُ |
| 4. Trésor de renards | كُنْزُ الثَّعْابِبِ |
| 5. En vérité c’est une fleur | أنَّهَا زَهْرَةٌ وَاحدَةٌ |
| 6. Tous les arbres par trois | كُلّ شجرة بثلاث |
| 7. Le lion et les trois taureaux | الأسَدُ والثيرانُ الثَّلاثَةُ |
| 8. Le géant et le roi des nains | العملاق الشقيّ وملك الأقزام |
| 9. Essaie de lire | حَاوِلِي أَنْ تَقْزَئِي |
| 10. Mammoudatou et le petit esprit (mauvais) | مَمُّودَةُ وَالمَارِدُ الصَّغِيرُ |
La deuxième série de 10 livres arabes de lecture vocalisés pour les 7-8 ans.
Les titres sont :
| 1. Hamouda et le perroquet emprisonné | حَمُّودَةُ وَالبُبَّغاءُ الحَبيسَةُ |
| 2. Hamouda et l’étrange coïncidence | حَمُّودَةُ وَالصَّدَفَةُ العَجِيبَةُ |
| 3. Celui qui ne travaille pas ne boit pas | مَنْ لَا يَعْمَل لَا يَشْرَب |
| 4. La récompense des pêcheurs | جَزَاءُ الصَّيَادِين |
| 5. Le jardin est propre | الحَديقَةُ النَّظِيفَة |
| 6. Le cercle merveilleux | الدَّائِرَةُ العَجيبَةُ |
| 7. Le lance-pierre | المِقْلاعُ |
| 8. Qui a gagné le prix ? | مَنْ فَازَ بالجائِزَةِ؟ |
| 9. C’était un rêve, grâce à Dieu | كَانَ حُلُمًا وَالْحَمْدُ للهِ |
| 10. Le bon arbre | الشَّجَرَةُ الطَّيِّبَةُ |
La troisième série de 8 livres de lecture vocalisés en arabe pour les 8-9 ans.
Les titres sont :
| 1. Ils polluent l’environnement | إِنَّهُمْ يُلَوِّثُونَ البِيئَةَ |
| 2. Les fourmis m’ont informé | النَّمْلُ أَخْبَرَنِي |
| 3. Le village des fourmis | قَريَة النَّمل |
| 4. Une goutte d’eau raconte son histoire | قَطْرَةُ مَاء تَروي قصتها |
| 5. La cloche de la justice | جَرَسُ العَدالَة |
| 6. Le vendeur de réglisse | بائِعُ السُّوسِ |
| 7. Le raisin dans le jardin des voisins | عِنَبٌ فِي حَدِيقَةِ الْجِيرَانِ |
| 8. L’honneur des oiseaux | شَرَفُ العَصافِير |
Le 4ème ensemble de 8 livres de lecture vocalisés en arabe pour les 9-10 ans.
Les titres sont :
| 1. L’épi vert | السُّنبُلَةُ الْخَضْراء |
| 2. Le prix du nectar | ثَمَنُ الَّرحيقِ |
| 3. Le conseiller du sultan | مُسْتَشارُ السُّلْطَانِ |
| 4. Le secret de la soie | سِرُّ الْحَرِير |
| 5. Le faux témoignage | شهادة الزّور |
| 6. Et enfin le chameau danse | وَاخِيرًا رقص الْجَمَلُ |
| 7. La récompense de la bienfaisance | جزاء الاحسان |
| 8. Le poisson merveilleux | السَّمَكَةُ العَجِيبَةُ |
Cette nouvelle arabe est traduite de Istory App, les sous-titres sont écrits avec des voyelles, prononcée parfaitement et lentement pour vous aider à comprendre l’histoire dans son ensemble.
Programmes complets pour maîtriser l’arabe littéraire
Tous nos supports sont entièrement vocalisés et accompagnés d’une traduction adaptée et d’une traduction mot à mot.
Ils contiennent également des indices grammaticaux vous permettant de saisir intuitivement le fonctionnement de la langue arabe.
